“ I thought it would be simple. ” she told us. “ List the house, get an offer, move out. But six months later, I was chasing updates,...